Runa Simi

Den peruvianske alenefaren Fernando drømmer om å dubbe Løvenes konge til Quechua, Sør-Amerikas største urfolkspråk. Det viser seg lettere sagt enn gjort.

Kolonialismens konsekvenser er vidtrekkende, og i Fernandos lokalsamfunn i Cusco i Andesfjellene finnes det mennesker som aldri har sett en film de kunne forstå, og barn som aldri har sett film på sitt eget morsmål. 10 millioner mennesker snakker quechua i Sør-Amerika, men det finnes ingen filmer dubbet til språket. Runa Simi viser hvor tett språk og identitet er knyttet sammen.

Sammen med sønnen Dylan gyver Fernando løs på den tilsynelatende umulige oppgaven det er å få Disney i tale – og i mellomtiden setter de i gang med casting og øvinger med stemmeskuespillerne. Resultatet er en varm, vakker og rørende reise inn i én manns kamp for å bevare et urfolkspråk og en kultur.

Visningen 7. mars blir introdusert av Perus ambassadør til Norge, Rolando Ruiz Rosas.